In the case of manga (comics and graphic novels originating from Japan), it may be tough to differentiate official English translations from fan-made translations.
While they are properly crafted and the anime is excellent in the case of design and artwork, they are often pricey.